Цыганские песни - Очи чёрные


Первоначальный вариант (Евгений Гребенка, 1843)

    1.
    Очи черные, очи страстные
    Очи жгучие и прекрасные
    Как люблю я вас, как боюсь я вас
    Знать, увидел вас я в недобрый час

    2.
    Ох, недаром вы глубины темней!
    Вижу траур в вас по душе моей,
    Вижу пламя в вас я победное:
    Сожжено на нем сердце бедное.

    3.
    Но не грустен я, не печален я,
    Утешительна мне судьба моя:
    Всё, что лучшего в жизни бог дал нам,
    В жертву отдал я огневым глазам!

***

Вариант (Федор Шаляпин)

    1.
    Очи черные, очи жгучие,
    Очи страстные и прекрасные!
    Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
    Знать, увидел вас я не в добрый час!

    2.
    Очи черные, жгуче пламенны!
    И манят они в страны дальние,
    Где царит любовь, где царит покой,
    Где страданья нет, где вражде запрет!

    3.
    Не встречал бы вас, не страдал бы так,
    Я прожил бы жизнь улыбаючись.
    Вы сгубили меня, очи черные,
    Унесли навек мое счастие.

    4.
    Очи черные, очи жгучие,
    Очи страстные и прекрасные.
    Вы сгубили меня, очи страстные,
    Унесли навек мое счастие…

    5.
    Очи черные, очи жгучие,
    Очи страстные и прекрасные!
    Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
    Знать, увидел вас я не в добрый час!


http://ru.dainutekstai.lt/r1466.htm